Ice rink - Хоккейная площадка

Предложение
Перевод

It's a snow palace, an indoor ice rink.
Это снежный дворец, закрытый каток.

And turned it into an ice rink.
И превратили его в каток. Да!

Well, I'm glad they tore this ice rink down!
А я рад, что они каток разобрали.

And you've got shoes you can wear in the house, you've got shoes you can wear in the park, shoes you can wear on the ice rink.
И теперь у тебя есть ботинки, который ты можешь носить дома, ботинки, которые ты можешь носить в парке, которые ты можешь одевать на каток.

Turning our lawn into an ice rink.
Превратить нашу лужайку в каток.

Turning our lawn into an ice rink.
Превращение нашей лужайки в каток.

One-eyed night at the ice rink.
Загляну ночью на каток.

Haven't you ever seen an ice rink?
Ты когда-нибудь видела каток?

They have ice rink bumper cars.
У них есть машинки, на которых можно покататься по льду.

Dr. Mcbride, my was at the ice rink.
Доктор МакБрайд, мой психиатр... был на катке.

Should be done by Christmas, though, which will make my pool more of an ice rink.
Будет закончен к Рождеству, что сделает мой бассейн больше катком.

Imagine you're seeing Alicia skating on the ice rink.
Представь, что ты видишь Алисию, катающуюся на катке.

Who actually buys an ice rink kit?
Кто вообще покупает набор для катка?

Just now, in the hall, and at the ice rink.
Всё сейчас по-другому, потому что он свободен.

Just now, in the hall, and at the ice rink.
Прямо сейчас, в зале, на катке.

From 9 November 2009 till 11 January 2010, guests of this Eden City Hotel can use the ice rink at the Leidseplein free of charge for 1 hour.
С 9 ноября 2009 года по 11 января 2010 года гости отеля Eden Amsterdam American смогут бесплатно кататься в течение 1 часа на катке на площади Ляйдсепляйн.

In the scene at the ice rink, can we establish that Lyman's a good coach?
Можно ли в сцене на катке более выпукло показать, что Лайман хороший тренер?

Hot date at the ice rink, Ronnie?
Горячяя пора на катке, Ронни?

So, anyway, this whole other thing happened summat or nothing, because we was all at the ice rink, and it was playing this really old song that was like...
Так или иначе все что произошло потом может и имеет значение, потому что мы все были на катке, и играла такая древняя песня, типа